源自於法文的sans(無)-souci(憂慮)，用英語可以說 Without-Worry 或 Care-Free。 我雖英語不佳，又是法語文盲，但直覺上兩種說法都不能盡達其意。中文說「無憂」，也有稱「忘憂」、「莫愁」。我們算懂一點中文吧，「愁」比「憂」侷促，「忘、莫」又沒有「無」來的豁達，所以我以「無憂」名之。
「無憂居」就是我的家，部落格上也有個洋名：Chateau Sanssouci。網址是http://thePengs.blogspot.com/
無憂居
無憂宮(Schloss Sanssouci)，位於德國波茨坦，為勃蘭登堡地區波茨坦最著名的霍亨索倫(Hohenzollern)家族宮殿。西元1745年至1747年根據普魯士國王腓特烈二世的草圖，設計洛可可式小型夏日宮殿。
源自於法文的sans(無)-souci(憂慮)，用英語可以說 Without-Worry 或 Care-Free。 我雖英語不佳，又是法語文盲，但直覺上兩種說法都不能盡達其意。中文說「無憂」，也有稱「忘憂」、「莫愁」。我們算懂一點中文吧，「愁」比「憂」侷促，「忘、莫」又沒有「無」來的豁達，所以我以「無憂」名之。
「無憂居」就是我的家，部落格上也有個洋名：Chateau Sanssouci。網址是http://thePengs.blogspot.com/
源自於法文的sans(無)-souci(憂慮)，用英語可以說 Without-Worry 或 Care-Free。 我雖英語不佳，又是法語文盲，但直覺上兩種說法都不能盡達其意。中文說「無憂」，也有稱「忘憂」、「莫愁」。我們算懂一點中文吧，「愁」比「憂」侷促，「忘、莫」又沒有「無」來的豁達，所以我以「無憂」名之。
「無憂居」就是我的家，部落格上也有個洋名：Chateau Sanssouci。網址是http://thePengs.blogspot.com/
訂閱：
文章 (Atom)